-
1 gyte
-
2 olje
-n, -r1) (жидкое) масло (растительное, минеральное)amerikansk olje — касторовое масло, касторка
gyte (helle) olje (i) på ilden — погов. подлить масла в огонь
smøre med olje:
б) церк. помазать миром (монарха)den siste olje — церк. соборование
2) нефть, керосин3) жив. масляные краскиha olje på lampa — разг. быть навеселе, подвыпить
II -et, -et1) смазывать (механизм, машину)2) пропитывать маслом, промасливать3) церк. соборовать -
3 ild
-en, -er1) огонь, пламяingen rø(y)k uten ild — погов. нет дыма без огня
gå gjennom ild og vann for én — пойти за кого-л. в огонь и воду
komme fra asken i ilden — погов. попасть из огня да в полымя
puste til ilde — n
б) перен. раздувать враждуsette (tenne) ild på noe — поджигать, зажигать что-л.
2) пожар3) костёр4) блеск, огонёк (в глазах)5) воен. орудийный огонь, стрельбаgi ild — выстрелить, сделать выстрел
6) жар, лихорадка7) перен. воодушевление, страсть, горение8) перен. пламя (любви, страсти)Sankt Antonius ild — разг. антонов огонь
Sankt Elms ild — огни святого Эльма (в горах и т. д.)
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Норвежский
- Русский